Điều 1. Mục đích
Điều khoản này nhằm quy định các điều kiện và quy trình sử dụng dịch vụ cung cấp thông tin nhà ở (như goshiwon, phòng đơn, v.v.) và các dịch vụ liên quan (sau đây gọi là “Dịch vụ”) do GOSHIWONS (sau đây gọi là “Công ty”) vận hành thông qua trang web goshiwons.com, cũng như quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm giữa Công ty và người sử dụng.
Điều 2. Định nghĩa thuật ngữ
① Các thuật ngữ được sử dụng trong Điều khoản này được định nghĩa như sau:
・ Đối tác: Cá nhân hoặc tổ chức kinh doanh đã ký kết hợp đồng sử dụng dịch vụ với Công ty để đăng ký thông tin cơ sở lưu trú và sử dụng Dịch vụ.
・ Người dùng: Đối tác và người dùng thông thường truy cập trang web và sử dụng Dịch vụ theo Điều khoản này.
・ Dịch vụ trả phí: Các dịch vụ gia tăng có thu phí như dịch vụ ưu tiên hiển thị mà Đối tác sử dụng thông qua các phương thức thanh toán do Công ty cung cấp.
② Các thuật ngữ không được định nghĩa trong Điều này sẽ được áp dụng theo pháp luật hiện hành và hướng dẫn riêng của từng dịch vụ.
Điều 3. Hiệu lực và thay đổi Điều khoản
① Điều khoản này có hiệu lực kể từ thời điểm được Công ty công bố trên màn hình dịch vụ hoặc bằng các phương thức thông báo khác.
② Công ty có quyền sửa đổi Điều khoản này trong phạm vi không vi phạm các quy định pháp luật liên quan, bao gồm Luật Bảo vệ Người tiêu dùng trong Thương mại Điện tử.
Điều 4. Cung cấp và thay đổi Dịch vụ
① Công ty cung cấp các Dịch vụ sau:
・ Dịch vụ cung cấp thông tin nhà ở như goshiwon, phòng đơn, v.v.
・ Dịch vụ tìm kiếm nhà ở và ưu tiên hiển thị
・ Dịch vụ đăng ký đối tác và quảng cáo
・ Các dịch vụ khác do Công ty quy định
② Công ty chỉ hoạt động với tư cách là nền tảng cung cấp thông tin và không tham gia vào việc ký kết hợp đồng thuê, hợp đồng lưu trú hoặc hợp đồng cư trú. Do đó, mọi vấn đề liên quan đến hợp đồng, chi phí, hoàn tiền, tranh chấp hoặc khiếu nại đều thuộc trách nhiệm giữa Đối tác và Người dùng.
Điều 5. Đăng ký Đối tác và quản lý thông tin
① Người có nhu cầu trở thành Đối tác phải điền đầy đủ thông tin theo mẫu đăng ký do Công ty quy định và thể hiện sự đồng ý với Điều khoản này để đăng ký sử dụng dịch vụ.
② Đối tác phải cung cấp chính xác các thông tin bắt buộc như tên cơ sở, tên người đại diện, địa chỉ, thông tin liên hệ, số đăng ký kinh doanh. Trường hợp cung cấp thông tin sai sự thật, Công ty có thể hạn chế việc sử dụng dịch vụ và Đối tác sẽ không được pháp luật bảo vệ.
③ Trường hợp thông tin đã đăng ký có thay đổi, Đối tác phải thông báo ngay cho Công ty. Mọi tranh chấp hoặc thiệt hại phát sinh do không cập nhật thông tin kịp thời sẽ do Đối tác chịu trách nhiệm.
Điều 6. Dịch vụ trả phí và hoàn tiền
① Công ty có thể cung cấp cho Đối tác các dịch vụ quảng cáo trả phí như ưu tiên hiển thị. Nội dung chi tiết, mức phí và phương thức thanh toán được áp dụng theo thông tin hiển thị trên từng trang dịch vụ.
② Trường hợp Đối tác chấm dứt sử dụng dịch vụ trả phí hoặc yêu cầu hoàn tiền, việc hoàn tiền sẽ được xử lý theo “Điều khoản dịch vụ trả phí” hoặc “Quy định hoàn tiền” của Công ty. Nếu không có quy định riêng, số tiền hoàn trả sẽ được tính sau khi khấu trừ chi phí tương ứng với thời gian đã sử dụng và phí vi phạm hợp đồng (10% trên số tiền còn lại).
Điều 7. Bản quyền và quản lý nội dung
① Bản quyền đối với nội dung (văn bản, hình ảnh, v.v.) do Đối tác đăng tải trên Dịch vụ thuộc về chính Đối tác đó.
② Nhằm mục đích quảng bá, tăng khả năng hiển thị và tiếp thị, Công ty có quyền chỉnh sửa, sao chép và sử dụng nội dung do Đối tác đăng ký (hình ảnh, mô tả chỗ ở, v.v.) trên website, blog, kênh mạng xã hội (Instagram, Facebook, YouTube, v.v.) của Công ty cũng như trên các phương tiện quảng cáo bên ngoài (quảng cáo tìm kiếm, quảng cáo mạng xã hội, v.v.) mà không cần sự đồng ý riêng lẻ của Đối tác.
③ Trường hợp nội dung vi phạm các quy định pháp luật liên quan như Luật Mạng Thông tin và Luật Bản quyền, Công ty có thể tạm ngừng hiển thị hoặc xóa nội dung theo yêu cầu của chủ thể quyền.
④ Để cung cấp dịch vụ toàn cầu, Công ty có thể dịch nội dung của Đối tác sang các ngôn ngữ khác. Công ty không chịu trách nhiệm đối với các sai lệch nhỏ phát sinh do hệ thống dịch (bao gồm dịch tự động), và trách nhiệm kiểm tra cuối cùng thuộc về Đối tác và Người dùng.
Điều 8. Nghĩa vụ
① Nghĩa vụ của Công ty: Công ty tuân thủ pháp luật hiện hành và Điều khoản này, đồng thời nỗ lực hết sức để cung cấp Dịch vụ một cách ổn định và liên tục.
② Nghĩa vụ của Người dùng: Người dùng không được thực hiện các hành vi sau:
・ Sao chép, chỉnh sửa, xuất bản, phát sóng hoặc cung cấp cho bên thứ ba các thông tin thu được từ Dịch vụ khi chưa có sự đồng ý trước của Công ty
・ Xâm phạm bản quyền hoặc các quyền khác của Công ty hoặc bên thứ ba
・ Thực hiện các hành vi bị đánh giá một cách khách quan là liên quan đến hoạt động phạm pháp
・ Vi phạm các quy định pháp luật có liên quan khác
Điều 9. Hạn chế và chấm dứt sử dụng Dịch vụ
① Đối tác có thể chấm dứt hợp đồng sử dụng dịch vụ bất kỳ lúc nào bằng cách thông báo cho Công ty.
② Công ty có quyền hạn chế việc sử dụng Dịch vụ hoặc chấm dứt hợp đồng mà không cần thông báo trước nếu Đối tác thuộc một trong các trường hợp sau:
・ Đăng ký thông tin sai sự thật hoặc phóng đại
・ Đối xử không công bằng với Người dùng (người lưu trú) hoặc phát sinh nhiều khiếu nại, gây ảnh hưởng đến độ tin cậy của nền tảng
・ Vi phạm Điều khoản này hoặc các quy định pháp luật liên quan khác
Điều 10. Điều khoản miễn trừ trách nhiệm
① Công ty chỉ cung cấp hệ thống với tư cách là nền tảng thông tin và không chịu trách nhiệm về tính chính xác, độ tin cậy của thông tin do Đối tác cung cấp, chất lượng chỗ ở hoặc việc hình thành hợp đồng lưu trú.
② Công ty được miễn trách nhiệm trong trường hợp không thể cung cấp Dịch vụ do thiên tai hoặc sự kiện bất khả kháng tương đương.
③ Công ty không chịu trách nhiệm đối với các giao dịch hoặc tranh chấp phát sinh giữa Người dùng với nhau hoặc giữa Người dùng và bên thứ ba thông qua Dịch vụ.
④ Mọi thiệt hại hoặc trách nhiệm bồi thường phát sinh từ nội dung có bản quyền hoặc nhãn hiệu sẽ do Đối tác chịu trách nhiệm; Công ty không chịu trách nhiệm trừ trường hợp có hành vi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng.
Điều 11. Tòa án có thẩm quyền
① Mọi tranh chấp phát sinh giữa Công ty và Người dùng liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ sẽ thuộc thẩm quyền xét xử của tòa án có thẩm quyền tại nơi đặt trụ sở chính của Công ty.
② Các Điều khoản này có thể được cung cấp bằng tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Việt. Trong trường hợp có bất kỳ khác biệt nào trong cách diễn giải giữa các bản dịch, bản tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng.
○ Điều khoản này có hiệu lực từ ngày 8 tháng 2 năm 2026.